november 2024 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Nu är det vinter på riktigt. Now it’s winter for real.

Mer och mer snö, nu finns det ingen återvändo. Vintern är här för att stanna.

More and more snow, now there is no turning back. Winter is here to stay.

Lilla hästen i snön. — Den här lilla kamraten finns inte med oss längre tyvärr, Skrållan kallades hon och hon blev 39 år gammal. *This little friend is no longer with us, unfortunately. She was called Skrållan and she was 39 years old.*

Fortfarande röda rönnbär. — Men rönnbären ger sig inte riktigt än, de är fortfarande röda. *But the rowan berries aren’t quite ready yet, they’re still red.*

Mysko hus längs Klementsvägen. — Det här är en liten byggnad som är ett mysterium, det ser ut som en liten bastu, men varför har man en bastu här ute i ingenting? *This is a small building that is a mystery, it looks like a small sauna, but why do you have a sauna out here in the middle of nowhere?*

Äntligen en ny bil! At last a new car!

Vår gamla bil, en Citroën, har verkligen gjort sitt. Mest besvär hela det sista året. Nu har vi skaffat en ny, en Volvo XC 60, som är som en liten pansarvagn och där värme och luftkonditionering fungerar, vilket de inte gör i Cittran.

Our old car, a Citroën, has really taken its toll. Mostly hassle the whole last year. Now we have a new one, a Volvo XC 60, which is like a small armored car and has heating and air conditioning, which they don’t in the Citroën.