Vandringstipset/Hiking tips 2019: Nylandsberget

En dag med halvdant väder, så vi valde ett vandringsmål som förmodligen inte hade jättemycket att bjuda på, trodde vi. Vi hade fel. Vidars och Antons stigar på Nylandsberget gav mer än vi hade förväntat oss. I början var vi lite besvikna eftersom Vidars stig hade ”försvunnit in i skogsbruket”. Men vi hittade den igen och sedan var det bara positiva upplevelser och mer utsikt än vi trodde vi skulle få.

A day with mediocre weather, so we chose a hiking destination that probably wouldn’t have much to offer, we thought. We were wrong. Vidar’s and Anton’s trails on the Mt. Nylandsberget gave more than we had expected. In the beginning we were a little disappointed because Vidar’s path had ”disappeared into the forestry industry”. But we found it again and then there were only positive experiences and more views than we thought we would get.

Skogsbruk.
Mycket skog var avverkad och skogsmaskinerna hade mosat Vidars stig en bit. A lot of forest was felled and the forest machines had mashed Vidar’s trail a short distance.
Utsikt.
När vi hade passerat avverkningsytan mötte vi denna utsikt. When we had passed the felling area we were met by this view.
Mitt i skogen fanns ett litet gym, rätt gammalt verkar det som. In the middle of the forest there was a small gym, quite old it seems.
Sankmark.
Högt uppe på berget hittar man sankmark. Ganska extraordinärt.
High up on the mountain you find a marsh. Quite extraordinary.
Forest on the mountain.
En trevlig sorts skog. A nice kind of forest.
Utsikt.
En riktigt fin utsikt från kanten på berget. A really nice view from the edge of the mountain.
Ådalens sändareamatörers stuga.
Helt oväntat kom vi fram till Ådalens Sändareamatörers tillhåll. Fin utsikt över Nyland och längre bort. Quite unexpectedly, we arrived at Ådalen’s Radio Transmitting Amateurs’ hangout. Nice view of Nyland and further away.
Utsikt.
Därifrån såg vi detta. Nyland och mer. From there we saw this. Nyland and more.
Antons stig, trappor.
Sedan gick vi ner på Antons stig. Den är brantare än Vidars stig, men nästa gång vi går upp hit blir det nog på denna stig.
Then we went down Anton’s trail. It is steeper than Vidar’s trail, but the next time we go up here it will probably be on this trail.

 

Publicerad av

Profilbild för Okänd

Sigge och Ylva

Två västernorrlänningar som tidvis levt i förskingringen (och delvis & tidvis fortfarande gör det).

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.