Det vill inte bli riktigt sommarvarmt trots att vi är en bit in i juli redan. Tur att det är rätt bekvämt att vara ute och promenera när det inte är tokhett. Så det är vad vi gör.
It wont get really summer-warm even though we are in July already. Luckily it is quite comfortable to be out walking when it’s not too hot. So that’s what we do.
Kuperad terräng./Hilly terrain.Ett frisbee-mål som faktiskt används då och då./A frisbee goal that is actually used occasionally.Gudmundrå kyrkoruin. Kyrkan byggdes med all sannolikhet i slutet av 1100-talet. Den övergavs år 1801 då den nya kyrkan invigdes./Gudmundrå church ruin. The church was most likely built at the end of the 12th century. It was abandoned in 1801 when the new church was inaugurated. Nästan mitt i juli och bara två personer på badet. Lägre entrépriser vore en god idé./Almost in mid July and only two people swimming. Lower entrance fees would be a good idea.
Vi avbröt köksarbetet med ett kort besök på Galleri Ängerö som hade vernissage. Främst var det akvareller som visades, men även lite andra tekniker.
We paused the kitchen work for a short visit to Galleri Ängerö, which had a vernissage. Primarily aquarelles were shown, but also a little of other techniques.
Nästa steg i stugköksfixet blev att såga till nya bänkskivor. Det blev en hel del pusslande. Sedan måste ny kran dit. Och avlopp. Och nytt skydd för väggen. The next step in the cottage kitchen fix was to sow new countertops. It was a lot of puzzling. Then a new faucet had to go there. And waste water outlet. And new protection for the wall.
Pusselbitssågning./Jigsaw puzzle sawing.Mer specialsågning gjord./More special sawing done.Det är inte lätt att få det att passa./It’s not easy to get it to fit.Ny kran och avlopp./New faucet and outlet.Väggarna är inte helt raka…/The walls aren’t perfectly straight…
På något sätt kom en begagnad diskbänk i vår ägo och vi tänkte att den kunde passa i köket i Britts och Johns stuga, eftersom diskbänken där är för låg och obekväm att använda. Sagt och gjort. Arbetet påbörjades.
Somehow a used sink came into our possession and we thought it could fit in the kitchen in Britts and John’s cabin, since the sink there is too low and uncomfortable to use. Said and done. Work began.
Ursprungsläge./Starting position.Den nya gamla diskbänken kräver en hel del sågning/The new old sink demands quite a lot of sawing.Efter kapning passar diskbänken rätt bra i det gamla skåpet./After proper cutting, the sink fits quite well in the old cabinet.Första test på plats./First test on site.
Sommar på riktigt efter lång väntan! Vi bjöd in grannarna på grillafton på vår altan. Premiär! Och fick en varm, skön och trevlig kväll med riktigt god mat.
Summer for real after long wait! We invited the neighbors to a BBQ on our balcony. Premiere! And had a warm, nice and enjoyable evening with really good food.