Igår kväll var vi bortbjudna på middag hos grannarna Monica och Gösta. Vi fick en mycket god fiskrätt – och kom inte hem förrän strax före kl 4 på morgonen…!
Yesterday evening we were invited out to dinner at neighbors Monica’s and Gösta’s. We had a very good fish dish – and didn’t get back home until shortly before 4 in the morning…!
Varje år den 28 januari håller Kungl. Skogs- och Lantbruksakademien en högtidssammankomst, för att välkomna nya ledamöter och dela ut priser och belöningar. De senaste åren har ceremonin skett i Stockholms Stadshus. Över 500 gäster deltog, däribland Kung Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia. Och Sigge och Ylva.
Each year the 28 January the Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry holds a commemorative meeting to welcome new members and distribute prizes and rewards. The past few years the ceremony has taken place in Stockholm City Hall. Over 500 guest participated, among them King Carl Gustaf and Queen Silvia. And Sigge and Ylva.
Till mer bilder/To more pictures →
Istappar. Tyder på en viss värmeförlust från taket. Men de är vackra.
Icicles. Indicates a certain heat loss from the roof. But they are beautiful.
Trots att det bara är januari och mycket snö så börjar det kännas vårligt i luften när den bleka solen tittar fram. Utsikt från altanen.
Although it’s only January and a lot of snow there is a spring feeling in the air when the pale sun appears. View from the back terrace.
Denna grådaskiga helg har vi inte varit särskilt aktiva. En promenad ute i det grå och utstädning av julen. Det blev allt. Alla juldekorationer fick plats i en enda låda.
This greyish weekend we haven’t been very active. A walk out in the grey and cleaning out christmas. That was all. All the christmas ornaments fitted in one singel box.
… står grillen och huttrar under sitt tak. Fast just nu är det bara 2 grader kallt och ett lätt snöfall.
… the grill stands shivering under its roof. But right it’s just 2 centigrades below (28F) and a light snow fall.
… såg ut så här igår. Strålande sol och vit, gnistrande snö. Vi var ute och gick i snabb takt i 2,5 timmar.
… looked like this yesterday. Sunshine and white, glimmering snow. We were out walking fast for 2.5 hours.
Vi tog en snabb promenad idag och brände några kalorier. Sigge träffade en snäll häst ute i kylan. Efteråt bastade vi – jätteskönt!
We took a fast walk today and burned some calories. Sigge met a nice horse out in the cold. Afterwards we took a sauna – very pleasant!
Det fortsätter att vara kallt. Dessa rosor klamrar sig fast vid minnet av en sommar.
It keeps being cold. These roses cling firmly to the memory of a summer.
Monstersoffan har lämnat byggnaden!
The Monster couch has left the building!
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 